Harris ?
- Tu dois être Rachel. - Oui.
- Pardon. Je suis du genre câlin. - Pas de problème.
- Je suis toujours gênée, au début. - C'est pour ça qu'on a inventé l'alcool.
Bonsoir, je reprendrai un scotch, et pour Rachel...
Attends. Laisse-moi deviner.
- Que fais-tu ? - Je devine l'aura éthylique des gens.
Mon aura éthylique ?
Pardon.
- Vodka tonic. - Oui.
Je vois aussi des shots de tequila. Je ne sais pas s'il faudrait.
- Je ne pense pas. - Ce n'est pas moi qui vais refuser.
Deux shots de tequila. Merci.
- Tu ne plaisantes pas. - On dirait que non.
- Tu t'en vas ? - Oh. Oui. Je ne voulais pas te réveiller.
Je bosse demain. Et je me suis découvert un syndrome des jambes sans repos. Donc...
Mais...
- J'ai passé un bon moment. - Moi aussi.
Bien. Dors bien.
- Tiens ! Je t'ai encore eu, ShadowMan ! - Suce ma bite. Mauviette.
Allons. Il est encore tôt pour ce genre de propos.
- Pas trop tôt pour que ta mère me suce. - C'est malin.
Oh. J'ai encore gagné.
À plus, Shadow. Bonne journée d'école. En quelle classe es-tu, déjà ?
Bonne journée à toi, tapette.
Ne sois pas homophobe, gamin.
- Tais-toi. - Ça marche.
- Bonjour. - Ça va, mec ?
Mandarin, José.
Cent cinquante "J'aime". Foutu piège à clics.
- Mignonne. C'est qui ? - C'est mon ex.
Pour dire fellation elle disait une "turlutte".
Maintenant elle est fiancée à Richard Rodemayor.
Cette pauvre merde chauve.
- Tu penses qu'il fait quoi ? Banquier ? - Jetons un coup d'œil.
Chirurgien pédiatre à l'hôpital pour enfants Ralph M. Captain.
- Oh, non ! - La poisse.
- Peu importe. Il a une tête de con. - Ça ne fait aucun doute.
Efface son contact. C'est malsain. Ça peut te rendre fou.
Je le sais. Mais je ne peux pas m'en empêcher.
Robbie, attrape !
Très bien.
- Harris, Robbie, bonjour. - Salut, Terri.
Nous avons fait un choix pour la publicité de l'assurance auto Harry's.
Vous aviez tous les deux de super idées.
- Mais on a choisi Harris. - Merci, Terri.
Ils seront là mercredi. Tu seras prêt à la présenter ?
- Absolument. - Parfait. Continue comme ça.
- Toi aussi, Robbie. - Merci.
- Tu auras plus de chance à la suivante. - Ouais. Tu crois que tu as tout compris ?
J'aime le penser. Oui.
POULET FRIT BIÈRE GLACÉE
Linda, 26 ans.
"J'aime l'aventure, le whisky, le second degré, jouer au Jenga."
- Jolie. Droite ou gauche ? - À toi de voir.
- C'est ton profil. - Je fais toujours glisser à droite.
- Même si elles ne te plaisent pas ? - C'est mettre la charrue avant les bœufs.
À ce stade, c'est une affaire de chiffres. Si tu glisses à droite 100 fois par jour,
sur les 100 que tu auras aimées, tu vas matcher 20 fois.
Sur ces 20 filles, tu n'écriras qu'à dix. Sur ces dix,
seule une poignée répondra, et tu finiras par n'en rencontrer qu'une.
Donc plus tu aimes au début, plus tu as de chances d'en rencontrer une.
Le Tao du glissage.
Je vais glisser à droite. C'est parti.
- Ça a matché ! Bon sang ! - Merci beaucoup.
J'adore la technologie. Si ça avait existé quand j'étais célibataire...
Bien. Reprenons les recherches.
Que dis-tu de celle-ci ?
Oh. Pardon M. Tzu. Toutes mes excuses.
Ça n'a pas matché.
- Désolé. - Ce n'est rien. Ça arrive.
Oh. Tu as reçu un message de la part de Lauren.
- Mon cher, je dois partir. - Laisse-moi deviner.
- Lauren est une de ces filles. C'est ça ? - Exactement.
- Qu'est-il arrivé avec la dernière ? - Laquelle ?
Je suppose qu'il est difficile de garder le compte.
J'ignore son nom. Celle que tu as "vue" en dernier. C'est ça ? Tu les "vois" ?
- Rachel. Elle est sympa. On s'est amusés. - Rachel.
Je n'ai pas senti le truc de la petite-amie.
C'est quoi le truc de la petite-amie ?
- Tu vois quand tu as rencontré Lydia ? - Oui.
J'ai ressenti... pas ça.
D'accord. Je vois.
- La voilà. - Quoi ? Tu lui as dit de venir ici ?
Et alors ?
- Mec, je pensais qu'on allait se quitter. - Bien sûr.
- Je vais me mettre à cette table. - Tu es un minable.
Salut. Je suis Harris.
- Et ça, c'est pour toi. - Merci.
Bon sang !
Je t'offre un verre ? Attends. Laisse-moi deviner.
Oh.
- Ça va ? - Salut.
- C'est qui ça ? - Une fille avec qui j'ai matché.
Elle a l'air d'adorer Sonic le hérisson.
- Tu pourrais me rendre un service ? - Quoi ?
On peut échanger nos queues, juste pour ce soir ?
Qui est là ?
- Je t'ai eu ! - Tu m'as fichu la trouille.
Ça, c'est de l'entrée en matière. J'ai tendance à faire un câlin.
- C'est pour moi ? - Oui. En effet.
- C'est un peu ringard. Mais... - C'est gentil.
- Bonsoir. Que puis-je faire pour vous ? - Salut.
- Je voudrais un... - Attends. Laisse-moi deviner.
Je vois... du rouge.
- Vodka cranberry ? - Oh, mon Dieu ! Oui.
Attends, je vois aussi des shots de tequila.
- Oui. J'adore les shots de tequila. - C'est parti alors.
- J'aime tes cheveux. Ça change. - Je dois actualiser mes photos.
- Elles ont trois semaines. - Non. C'est bien.
- Je peux te dire un truc gênant ? - Je serais vexée du contraire.
Quand j'étais petit, je me suis décoloré les cheveux comme Eminem.
- Non. Ce n'est pas vrai. - Si. Je l'ai fait.
Tu devras emporter ce secret dans la tombe.
- Une vodka cranberry. - Et des shots de tequila.
Merci bien.
Allez. Cul sec.
Je n'ai pas pensé à ces jeux depuis mon enfance.
J'étais un grand fan de Sonic à l'époque.
- Sérieusement ? Sonic, c'est ma vie. - Non, c'est vrai ?
Oui. J'ai terminé le jeu une fois. Sans les codes.
- "Émeraudes du chaos" pour nom de groupe. - C'est du génie.
- On s'assied ? - Oui.
- J'adore cette chanson ! - Quoi ? "Falling Still" ?
Vraiment ? Je connais le groupe. Personnellement.
- Ce n'est pas vrai. - J'ai fait la campagne de pub de l'album.
Ils vont faire un concert. On pourrait entrer en coulisses.
- J'adorerais ça. - Très bien.
Je savais qu'on s'entendrait bien rien qu'à ta photo de profil.
Je le savais. Quel est ton signe ?
Vierge. Je crois.
Mon Dieu. Je suis poisson. Ce sont les signes les plus compatibles.
Qu'est-ce que tu en sais ?
- Merde. - Quoi ?
Mon ex vient d'aimer une de mes publications.
- Pardon ? - Il doit vouloir m'emmerder.
- En aimant tes... - J'ai une super idée !
Fais comme si tu t'amusais.
Elle est parfaite !
- Tu es un bon acteur. - On fait une bonne équipe.
- Salut. - Salut.
Je vais m'en aller. D'accord ?
Tu ne veux pas rester dormir ?
Je bosse demain, donc...
Tu peux simplement partir d'ici demain matin.
Je travaille loin de Venice. Et je dois me doucher.
Tu peux te doucher ici.
Je pourrais, mais tu sais... Je dois me changer et tout.
J'ai des T-shirts à te prêter. Ils sont à mon frère, ne t'en fais pas.
- C'est plus simple si je rentre. - D'accord.
Qu'est-ce que tu fais demain ? On pourrait se refaire ça.
Oui ? Oh, non. Je travaille sur une présentation, mais...
- Je t'appelle dès que je suis libre. - Peut-être ce week-end ?
- Oui. Peut-être. - D'accord.
D'accord.
J'ai passé une bonne soirée.
Ne prenez pas de risques avec votre assurance auto.
C'est encore trop long.
Nous sommes au casino, à la table de black jack. Nous regardons nos mains.
Seize, le terrifiant...
Bon sang, ne m'embête pas.
Nous sommes au casino, à la table de black jack...
"Comment ça va ? Qu'est-ce que tu fais ?"
J'essaie de travailler.
Nous sommes au casino, à la table... Bordel de merde !
D'accord.
Ferme-la !
Nous sommes au ca... Putain !
Je vais la tuer si elle ne...
Salut, toi.
J'ai apporté du vin.
Oh, mon Dieu.
- Allô ? - Enfin ! Tu es à l'hôpital ?
Robbie ? L'hôpital ?
- Putain de bordel de merde ! - Oui, mec. Tu as manqué la réunion.
Que s'est-il passé ? Mon réveil n'a pas sonné.
Qu'est-ce que j'en sais ? Tu dois te souvenir de le mettre.
Ils sont encore là ? Est-ce que j'ai le temps...
- Ils sont partis, mec. - Bon sang ! Que s'est-il passé ?
Tout va bien. Ils sont partis contents, sans savoir qu'il y avait un souci.
- Comment ça ? - On a pris ma présentation. Pas le choix.
- Putain ! Et tu n'as pas appelé avant ? - Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
- Tu aurais dû réessayer. - J'ai essayé.
- Peu importe. Comment est Terri ? - À ton avis ? Elle est furax.
Merde ! J'arrive tout de suite.
Merde ! Où sont mes putain de chaussures ?
- Tout va bien ? - Non. Tout ne va pas bien.
Mon réveil n'a pas sonné. J'ai manqué ma réunion et je suis peut-être viré.
- J'ai dû l'éteindre par accident. - Quoi ?
Il m'a réveillée. J'ai appuyé dessus et je me suis rendormie.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Par réflexe. Je suis vraiment désolée.
- Ne te mets pas en colère. - Non. Tu sais quoi ? Tout va bien...
- Tu es venue en voiture ? - En Uber. Harris...
- Je suis vraiment désolée. - Ce n'est rien. J'ai juste...
Je dois partir. Je n'ai pas le temps de te raccompagner.
Bien sûr. J'appelle un Uber.
Bien. Il sera là dans six minutes. Tu as vu ma chemise ?
- Je ne peux pas attendre si longtemps. - Pars. Je m'en irai quand il sera là.
Bien. Ferme derrière toi et jette les clés.
Harris, je suis très embarrassée. Je suis vraiment désolée.
Harris ? Terri veut te voir dans son bureau.
Oui.
Tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?
- C'est mon réveil. - Que lui est-il arrivé ?
J'ai travaillé tard sur la présentation. J'ai mis le téléphone sur silencieux.
Je suppose que je n'ai pas remis le volume en allant me coucher, donc...
quand le réveil a sonné, je ne l'ai pas entendu.
Tu sais qu'il existe de vrais réveils ?
Je sais. C'est une excuse minable, Terri, mais c'est la vérité.
- Tu sais à quel point c'était important. - Oui. Je suis vraiment désolé.
Est-ce que j'ai toujours un travail ?
Tu as toujours un travail, plus ou moins.
Mais tu n'es plus sur Harry's. Robbie a présenté. Il a le boulot.
Et pour vendredi, je veux 500 mots sur les allumettes parfumées Waldo. Vu ?
Bien reçu.
Tu es en colère ?
- Non. Je n'ai pas répondu. - Pourquoi ?
Elle veut que je perde mon boulot. Quel imbécile éteindrait un réveil ?
- Ce n'était pas accidentel ? - Pas sûr.
Pour moi, filles qui changent de coiffure constamment sont instables.
- Alors pourquoi l'as-tu revue ? - Allons. Sérieusement ?
Bien. Je me dis juste que c'est peut-être un signe.
Les signes m'intéressent peu en ce moment.
Je veux juste être peinard, jouer à un jeu vidéo et aller au lit.
D'accord, j'arrête. Mais laisse-moi te donner un conseil avant de raccrocher.
- Éclaire-moi, ô grand sage. - Écoute. Peut-être que...
Chuck ? Ça coupe. Chuck ?
Salut.
Bon sang, Riley. Pourquoi es-tu encore...
Tu ne répondais pas à mes messages.
C'est vrai. Désolé. J'aurais dû te répondre.
J'essayais juste de te dire que j'étais désolée pour ce matin.
Oui. Bien sûr. Calme-toi, d'accord ?
- Aucune raison de blesser quelqu'un. - Blesser quelqu'un ?
Ça ? Oh, mon Dieu ! Je prépare le dîner.
Je fais du poulet sauté.
Je me sens très mal pour ce matin. Je veux me racheter en préparant le repas.
- Donc tu es entrée par effraction ? - Non !
En réalité, je ne suis pas partie, sauf pour faire les courses.
- Enfin... - Tu aurais pu me le dire, Riley.
J'ai essayé, mais tu ne me répondais pas.
Et puis, je me suis dit que ce serait une bonne surprise.
- C'était une mauvaise idée, c'est ça ? - Non.
- Tu me crois folle. - Non. C'est faux.
Maladroite, peut-être.
- J'ai déjà dîné... - Je file. De toute façon, c'est prêt.
Mais ça sent très bon. Donc...
Tu sais quoi ? Je le mangerai demain à midi.
Vraiment ? Alors, je n'ai pas dépassé les bornes ?
Non. Allons ! Une effraction entre amis, ce n'est rien.
Bien. Parce qu'il se pourrait que tu me plaises, Harris.
Il se pourrait que tu me plaises aussi.
Bien. Je file. Je prends mes affaires, et bonne chance pour le travail.
On se parle plus tard ?
D'accord. Au revoir.
Il se pourrait que ça me plaise...
de ne plus jamais t'adresser la parole.
- Shadow, tu étais meilleur l'autre fois. - J'ai été occupé.
- Laisse-moi deviner : à sauter ma mère ? - Non. À sauter ta sœur !
Tu connais d'autres insultes, plus créatives ?
Suce ma bite !
"Salut, bébé. Comment ça va ? Que fais-tu ?"
Et voilà !
Je pense à toi !
- C'est une blague. - Tu n'aimes pas te faire botter le cul ?
- Je ne te parlais pas, ShadowMan. - Ouais, c'est ça.
- Tu as déjà eu une petite-amie ? - Oui.
Je ne parle pas de ton traversin, mais d'une vraie fille, vivante.
- Je n'ai pas de traversin. - Tu devrais en acheter un.
Ce n'est pas demain la veille qu'une vraie fille voudra dormir avec toi.
Attends, Shadow, tu... Il a abandonné ?
Eh bien. Je suppose qu'il en a eu assez.
Hé. Je descends au studio de tournage, si tu veux venir.
Oui. Une seconde.
- C'est encore cette fille ? - Oui. Déjà quatre fois avant midi.
- C'est peut-être important. - Je t'assure que non.
- Harris, j'ai un appel pour toi. - Peux-tu prendre un message ?
C'est ta mère. Elle dit que c'est urgent.
Ma mère ? Elle devrait appeler sur mon portable.
J'arrive tout de suite.
- Maman ? C'est toi ? - Harris.
- Il y a eu un accident. - Je t'entends bizarrement...
- J'ai fait dans mon pantalon. - Qui est-ce...
- Riley ? - Je t'ai eu !
- Comment as-tu eu ce numéro ? - Sur le net. Tu ne décrochais pas.
Parce que je suis au travail. Je dois y aller. On tourne une publicité.
- Une seconde. C'est important. - Qu'y a-t-il ?
Le concert de Falling Still, c'est ce soir.
Tu m'appelles au travail pour savoir si je veux t'accompagner à un concert ?
Tu disais que tu m'y emmènerais quand ils viendraient.
C'est un peu précipité. Riley, je dois y aller.
On pourrait faire autre chose. Dîner et voir un film.
Tu sais quoi, je vais me reposer ce soir.
Alors un plan Netflix ? Je peux amener du vin.
Je ne me sens pas très bien.
Je vais rester chez moi et me coucher tôt, mais on se verra bientôt. D'accord ?
- D'accord. Remets-toi vite. - Oui. Merci.
Merde !
- Qu'est-ce que tu fous ? - Désolé, tout le monde.
Allez. On recommence !
- Un bain de bouche à l'huile. - À l'huile ?
Tu gardes de l'huile de noix de coco dans ta bouche, dix minutes chaque jour.
- C'est censé être très bon. - C'est forcément faux.
C'est vrai !
C'est marqué là : "Un bain de bouche à l'huile de noix de coco de dix minutes
renforce les gencives et prévient les caries."
Oui, mais regarde le nom du site. C'est "alternativesanté.net".
Ça ne me semble pas être le site le plus réputé.
Regarde. Tous les commentaires disent que ça marche.
N'importe qui peut écrire un commentaire.
J'ai un article qui dit que les effets du bain de bouche ne sont pas prouvés.
- De quel site est-ce que ça vient ? - Papasanté.com.
- Bon sang, la source la plus fiable. - Pas mieux.
- Quoi ? - C'est... Oh, mon Dieu. C'est une blague.
- Qu'y a-t-il ? - Une fille obsédée, enfin, une cinglée.
- Heureusement que je n'ai pas d'animaux. - Allons !
Sérieusement ! Elle m'a appelé aujourd'hui.
Non ! Elle est folle !
Elle a utilisé un téléphone fixe ? Arme-toi, Harris.
Rigolez, mais quand on me retrouvera mort j'espère que vous serez très tristes.
- D'accord, Harris. Comment t'aider ? - J'aimerais le savoir.
J'ai une idée. Ne saute pas toutes les filles vues en ligne. Sérieusement !
- Comment s'appelle-t-elle ? - Riley.
Voulais-tu la connaître ou l'utiliser comme une fille facile ?
Écoute, je n'ai utilisé personne.
Dis-moi si je me trompe, mais l'ordre des événements semble être :
Tu l'as rencontrée. Tu l'as sautée. Tu l'as ignorée.
Qu'est-ce que ça signifie pour toi ?
Chuck, un coup de main ?
Écoute, je pense qu'elle n'a pas tort, Harris.
Tu ne sembles rien attendre d'autre que du sexe de la part de ces filles.
Vu que vous êtes hors-jeu depuis un bail, je vais vous dresser le topo.
Personne ne fait ça en quête de l'amour véritable.
- On le dit, mais c'est un mensonge. - Que veulent les gens ?
Rencontrer quelqu'un, tirer un coup, mettre un peu de piment dans leur vie.
Comme sortir dans un bar le vendredi soir sans tous les aspects ennuyeux.
C'est peut-être ce que toi, tu veux. Tu y as réfléchi ?
Ou étais-tu trop occupé à penser à toi ?
Tu sais quoi ? Tu as raison.
- J'ai merdé. Je l'admets. - Merci.
J'ai merdé d'avoir été l'esclave de mes parties génitales
et de coucher deux fois avec la même folle en dépit du bon sens.
- Harris ? - Riley ?
Je croyais que tu étais malade.
- Depuis quand es-tu là ? - Qui est Lydia ?
D'accord, si on sortait ? Comment savais-tu où j'étais ?
Une certaine Lydia t'a mentionné sur Facebook. Qui est-ce ?
- C'est la petite-amie de mon meilleur ami. - Chuck, Lydia, voici Riley.
- Salut. - Salut.
- Donc tu n'es pas malade. - Je me sentais mal, mais...
- Je me suis senti mieux... - Bon sang, arrête, Harris.
Tu crois que parce que je suis une folle, je goberai tes mensonges ?
- Tu as entendu. - Tu as dit que je te plaisais.
Oui. Vraiment. Tu es super.
Tu n'en as rien à faire de moi.
Tu veux juste mettre un peu de piment dans ta vie ennuyeuse, c'est ça ?
- Ou est-ce ma vie qui est ennuyeuse ? - D'accord. Calme-toi.
Tu me prends pour un objet sexuel qu'on utilise et ne rappelle jamais ?
Calme-toi. Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
Bien sûr. Tu n'as pas pensé une seule fois à mes sentiments. N'est-ce pas ?
C'est ça ? Espèce de salaud !
- Riley ! - Va crever, Harris !
Bien joué, Lydia.
Désolée.
Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ? J'appelle la police.
Il y a quelqu'un ?
- On devait être ensemble pour toujours. - Riley ?
Personne ne t'aura à part moi !
Coup de Foudre
VOUS AVEZ MATCHÉ !
C'est tout l'intérêt d'avoir une femme chez soi, pour te masser les pieds.
- Tais-toi. - Allez. À la prochaine.
- Mec. Mes clés sont dans ton sac. - Oh.
- Oui. Je suppose que tu en auras besoin. - En effet.
Tes clés. Merci.
- Tu veux ce téléphone ? - Tu peux le garder. C'est bon.
- D'accord. À bientôt. - Salut.
- C'est une blague ! - Quoi ?
C'est Riley qui continue de me harceler. Elle m'a écrit toute la journée.
- Que dit-elle ? - Je ne les lis pas. J'efface et j'oublie.
Non. Allez, mec. Tu n'as pas besoin d'y répondre. J'aimerais savoir.
Tu veux savoir ? Vas-y, lis-les.
- Amuse-toi. Je les effacerai après. - C'est un moment fort de ma vie.
- Elle dit : "au revoir". - Elle a enfin compris ! Au revoir !
- Tu devrais regarder ça. - Sincèrement, je n'en ai rien à faire.
Non, Harris. Sérieusement.
C'est quoi ce bordel ? Elle n'est pas en train de dire qu'elle va se suicider ?
- On dirait. - Allons. C'est ridicule.
- Tu n'es pas préoccupé ? - Pourquoi ? Elle cherche mon attention.
- Ça ne veut pas dire qu'elle ment. - Enfin ! Une lettre de suicide par SMS ?
J'ai lu qu'une Taïwanaise avait diffusé son suicide sur le net.
Ce sont des choses qui arrivent.
- Hé... - Quoi ? Il y a autre chose ?
- Il y a une vidéo. - D'accord.
Quoi ? Non. Franchement. Même si c'était vrai, je suis censé faire quoi ?
- Tu dois l'aider. - L'aider ? Je n'en suis pas responsable.
- Tu n'es pas sérieux, Harris. - Merde ! Putain !
- Appelle le 911. - Non. C'est un fichu canular.
- Alors appelle-la. - Non. C'est exactement ce qu'elle attend.
D'accord. Alors laisse-la mourir pour ne plus la revoir.
Personne ne va mourir. C'est... Tu sais quoi ? Je vais l'appeler. Tu verras.
Ça sonne.
- Harris ? - Riley, arrête de faire l'idiote.
- Harris, c'est toi ? - Oui. Je t'appelle, maintenant arrête.
- Je suis fatiguée. - Riley, arrête de faire l'idiote.
Je voulais juste entendre ta voix une dernière fois.
Arrête, s'il te plaît. Ce n'est pas drôle.
Riley ?
- Riley, c'est sérieux ? - Adieu, Harris.
Attends ! Qu'as-tu pris et quand ?
Les cachets... de mon père pour son opération au dos et du whisky.
- Reste où tu es. Je vais appeler le 911. - Non.
Riley, j'appelle une ambulance. Quelle est ton adresse ?
- Pas d'ambulance. Viens. - D'accord. Je viens !
Riley, quelle est ton adresse ?
Riley, parle-moi !
1738 Palm Drive, appartement 4.
D'accord. J'arrive !
- Je dois y aller. - D'accord. Je t'appellerai.
- Oui. Tiens-moi au courant. - Oui.
Riley !
Riley, parle-moi !
Merde !
Riley ?
Riley, s'il te plaît !
Oh, mon Dieu !
Allez !
Où sont ces foutus cachets ?
Dieu merci ! Allez !
Allez !
Allez, Riley, pense à...
- C'est quoi ce bordel ? - Je t'ai eu.
Ce n'est pas possible. C'est une farce ?
Oui. Une très bonne farce.
Si tu voyais ta tête.
Qu'est-ce que ça fait, Harris, de sentir qu'on se moque de toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es une psychopathe ! Ne m'appelle plus.
Merde !
- Qu'est-il arrivé à ta main ? - Merde... Rien. Je me suis coupé...
- en cuisinant. - Tu cuisines ? Je ne savais pas.
- Que cuisinais-tu ? - Tu n'as pas du boulot ?
- Harris ! - C'était juste une question.
Je veux te voir dans mon bureau, sur le champ.
- Tu permets ? - Oui.
Ferme la porte.
Assieds-toi.
- Tu gères le compte Twitter de CCG ? - Oui.
Tu as publié des tweets hier soir.
Des tweets ?
D'accord : "C'est une entreprise d'imbéciles."
"Mes collègues sont des imbéciles."
"Ma chef est une imbécile."
"J'en ai marre de travailler parmi tant d'imbéciles."
Ça continue comme ça. Je poursuis ?
- C'est une blague ? - Je l'ignore. Dis-moi.
Non ?
- Excuse-moi, Terri. Je ne comprends pas. - Moi non plus.
Tu ne penses pas que j'ai écrit ça ?
- Ça vient de ton compte. - Ce n'est pas moi.
Qui est-ce, alors ?
Riley... Tu te fous de moi.
- Pardon ? - Non. Pas toi.
Je sais qui a fait ça. Je peux l'arranger.
Même si tu n'en es pas l'auteur, ce n'est pas si simple.
Comment ça ?
Merde.
- Tout va bien ? - Oui. Parfaitement.
- Laisse-moi t'aider. - Tu vas... Merde !
Rien à foutre !
Tu ne veux pas tes affaires ?
- Vous êtes sur le téléphone de Riley... - Bordel, Riley !
Vous êtes sur le téléphone de Riley, laissez-moi un message ou écrivez-moi.
Ça suffit, Riley. Rappelle-moi. Ce n'est plus drôle.
Rappelle-moi, maintenant !
Riley ?
- Ici le service des cartes de crédit... - Nom de Dieu !
Une seconde !
- Vous êtes Harris Kroller ? - Oui.
Nous avons un mandat de perquisition.
Comment ça ? Un mandat ?
- Exactement. Où est votre ordinateur ? - Juste là.
Qu'est-ce que vous foutez ? Pouvez-vous...
Donnez-nous votre ordinateur portable. Je sais que vous en avez un.
- J'en ai un. - Que se passe-t-il ? Désolé, mais...
On veut voir votre ordinateur, votre téléphone, votre Xbox.
- Tous vos accès à Internet. - Pourquoi ?
Et si vous me donniez cette bouteille ?
Écoutez. Asseyez-vous et calmez-vous.
Où est l'ordinateur ? On peut légalement mettre les lieux sens dessus dessous.
Dans la chambre, je crois. Je ne...
- Possession de pornographie infantile ? - Je l'ai.
C'est une énorme erreur. Je n'ai pas de pornographie infantile.
Ah bon ? Une adresse IP qui correspond à cet appartement
a téléchargé cinq giga-octets de fichiers illégaux sur des serveurs surveillés.
Je n'ai pas téléchargé de pornographie. Je me suis endormi, ivre, sur mon canapé.
- Donc vous étiez ici hier soir ? - Oui.
Je l'ai trouvé. Dans un dossier nommé "privé".
- Impossible. Vous mentez. Putain ! - Calmez-vous.
- Arrestation pour pornographie infantile. - Allez vous faire foutre !
Vous avez le droit de garder le silence. Je vous le conseille.
Bien. Bonjour, vous êtes Harris Kroller ?
Je suis Ronald Dale et je serai votre avocat.
J'ai vu votre dossier. Votre casier est vide. C'est positif.
- Si vous plaidez coupable... - Je n'ai rien fait.
- C'est un coup monté. - Par qui ?
Un fille du nom de Riley Miller.
Que sais-je, c'est peut-être aussi un mensonge, en fait.
- Vous ne connaissez pas son nom ? - Je connais son adresse.
- C'est votre ex ? - Cette sale timbré ? Même pas en rêve !
Je l'ai rencontrée en ligne et maintenant elle semble vouloir se venger.
- De quoi ? - Je l'ignore. De ne pas être fou d'elle ?
Je vous le dis, cette fille est mentalement dérangée.
Était-elle chez vous ? Avait-elle accès à votre ordinateur durant ces 48 heures ?
Non.
A-t-elle des compétences en piratage ?
Elle a utilisé mon compte Twitter pour me faire renvoyer.
- Bien. Vous avez des preuves ? - Je... Non.
Eh bien, quoi qu'il en soit,
on ne pirate pas une adresse IP comme on devine un mot de passe Twitter.
De plus, les fichiers étaient sur votre disque dur local
donc le pirate aurait dû accéder à distance dans votre ordinateur.
J'ignore comment elle l'a fait, mais je vous dis que ce n'est pas moi.
D'accord. Donnez-moi son nom et son adresse et je m'informerai.
Mais je serai franc avec vous, Harris. Ce sera dur à prouver sans confession.
S'il vous êtes jugé coupable, vous risquez de passer de longues années en prison.
Si vous plaidez coupable, vous pouvez vous en tirer avec une amende.
- Qui serait de combien ? - Je ne sais pas.
- Cela pourrait être 50, peut-être 100. - Mille ?
Mieux que cinq ans dans une prison fédérale.
- Bordel de merde. Ce n'est pas possible ! - C'est pourtant le cas.
Vous verrez le juge dans la semaine. Si vous n'avez rien pour votre défense,
je vous conseille fortement de plaider coupable.
Pouvez-vous appeler quelqu'un pour payer votre caution ?
Je n'ai pas mon téléphone. Je ne connais aucun numéro.
Je pourrais envoyer un message par Facebook.
Dernière tournée !
- Harris ! - Quoi ?
Tu as assez bu. Je vais te ramener chez toi.
Chez moi.
Chez moi, ce sera bientôt une cellule ou un banc dans un parc
parce que ma vie est fichue.
Et pourquoi ? Parce qu'une garce cinglée s'est sentie rejetée !
Tu dois bien pouvoir faire quelque chose. Non ?
Selon mon avocat, à moins que Riley n'avoue tout,
le mieux que je puisse obtenir
c'est une amende écrasante et mon nom au registre des pédophiles.
Donc je serai un repris de justice.
Je ne pourrai pas travailler, quitter la ville, voter.
Ce n'est pas comme si tu votais.
Désolé. Ce n'est pas drôle. Je tente juste d'alléger l'ambiance.
Hé.
Qui sait, Riley changera peut-être d'avis.
- Elle va peut-être tout avouer. - Pourquoi ferait-elle ça ?
Il n'y a aucun moyen de prouver qu'elle l'ait fait.
Elle est complètement folle. Elle me déteste.
Elle n'a aucune raison de...
Quoi ?
Je crois que j'ai trouvé une issue. Je dois y aller.
- Non, Harris ! - Je dois y aller, Chuck !
Riley ?
- Riley, c'est Harris. - Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux seulement te parler.
- Il est 2h30 du matin. - Je sais. Désolé. Je...
J'ai beaucoup réfléchi ces derniers jours et...
J'aimerais vraiment te parler, tu sais. Face à face.
Je...
S'il te plaît. Seulement quelques minutes.
Merci de me permettre d'entrer.
Fais vite.
J'étais sur le point d'aller me coucher.
Oui.
Je suis venu te dire que...
je suis désolé pour...
tout.
Je...
Je me suis mal comporté avec toi, et je ne suis pas ce genre de personne.
Enfin, ce n'est pas ce que je veux être.
Donc, je suis désolé de t'avoir fait du mal.
Désolé de t'avoir utilisée. Désolé de...
de t'avoir donné l'impression que tu ne comptais pas.
J'aimerais pouvoir trouver une excuse, mais...
je ne suis qu'un con égoïste
qui ne se préoccupe que de ses propres sentiments.
- Pourquoi me dis-tu ça ? - Je ne veux plus être cette personne.
Et... Il a fallu que tout ceci arrive pour que je m'en aperçoive.
Donc je veux juste te dire que je suis désolé et...
merci, je suppose...
de m'avoir montré à quel point j'ai été un salaud.
Eh bien...
De rien, alors.
Tu veux me faire un câlin ?
Tu me connais, je fais des câlins.
Bien sûr.
Je vais te laisser dormir.
Oui.
Merci de m'avoir permis de parler.
Attends.
Je dois te faire mes excuses.
Pour quoi ?
Tu m'as fait beaucoup de mal, Harris.
Et ce n'était pas bien, mais...
Je me suis vengée, et ce n'est pas juste envers toi.
- Ce n'est rien. - Non.
Non, ce n'est pas rien.
Cette simulation de suicide, ce n'était pas bien du tout.
Et je... Je fais souvent ce genre de choses.
Enfin, je suis désolée.
Ce n'est rien. Je suppose qu'on a tous les deux perdu les pédales.
Oui.
Y a-t-il autre chose ?
Comme quoi ?
Je ne sais pas.
Autre chose que tu voudrais clarifier ? Comme...
Que tu m'aurais fait ?
Je ne... Je ne... Je ne sais pas de quoi tu parles, Harris.
La pornographie infantile trouvée sur mon ordinateur, ça ne te dit rien ?
- Quoi ? - Je sais que c'est toi, Riley.
D'accord. Tu vas devoir partir.
- Je partirai si tu avoues. - Lâche-moi.
Dis-le ! Avoue !
Avoue ce que tu as fait !
- Lâche-moi ou je crie. - Tu ne crieras pas. Calme-toi.
- Riley ? Qu'est-ce qui se passe ? - Arrête ! Tais-toi !
Pourquoi fais-tu ça ? Pourquoi veux-tu ruiner ma vie ?
Merde !
- Appelle la police ! - Non ! Calme-toi !
Si tu appelles la police, Riley, je reviendrai. Je le jure.
Harris, c'est Ronald Dale. Qu'avez-vous fait hier soir ?
- Rien. J'étais chez moi toute la nuit. - Vous mentez.
- Vous étiez chez cette femme. Miller. - Comment savez-vous ça ?
Elle a déposé une injonction d'éloignement contre vous.
Elle dit que vous l'avez attaquée. Qu'est-ce qui vous a pris, Harris ?
Vous comprenez à quel point c'est mauvais pour nous ?
Cela peut remettre en cause votre défense, qui est déjà très faible.
Je ne l'ai pas attaquée. Je voulais la faire avouer.
C'est encore un de ses tours. Elle nous manipule.
J'ai enquêté sur elle. Elle a des alibis lors du téléchargement des fichiers.
Des photos Instagram, des publications Facebook.
Elle met toute sa vie en ligne. Mais ça ne joue pas en notre faveur.
- Elle a engagé quelqu'un. - C'est possible, mais...
Ne jouez pas au détective. Vous avez deux jours.
Restez discret et pensez à ce que je vous ai dit.
Je peux vous éviter la prison, mais pas si vous fichez tout en l'air.
Comment devrais-tu t'appeler ?
Robby Barnett.
Parlez-nous de vous Travaille à
Presque terminé ! Ajoutez une photo de profil.
Bel homme
Faites glisser votre photo
Riley.
Tu devrais garder ton profil privé, ma belle, il y a des cinglés là-dehors.
"Examen de psychologie comportementale réussi ! Temps de fêter ça !"
D'accord.
Bien. Allons-y.
Allons, Riley. Où es-tu ?
Où es-tu ?
Te voilà !
Avocat
C'est ça.
Fais les défiler.
Je sais que tu cherches un autre type à terroriser.
"Salut. On se connaît ? Je crois qu'on a psychologie comportementale ensemble."
Allez, Riley. Réponds.
Allez.
Voilà.
"Je m'assieds souvent au fond. Tu as réussi l'examen final ?"
"Haut la main. Et toi ?"
"Pareil. Que fais-tu ce soir ? On devrait fêter ça."
"Je serai au Virgil, tu n'as qu'à passer."
Oui !
"J'y serai."
Merde.
Avocat
Une vodka cranberry, s'il vous plaît.
- Puis-je avoir une vodka cranberry ? - Bien sûr.
Au Virgil. Tu viens ?
Ça fera dix dollars.
Parfait. Merci.
Le type, Robby, il est là. Je vais le voir.
Tout va bien ?
Riley. Calme-toi !
Riley, nom de Dieu ! Je t'ai dit d'arrêter. Merde !
Bordel, tu vois ce que tu as fait de moi ?
Je n'ai jamais fait de mal à qui que ce soit, de toute ma vie.
Et ce n'est pas ce que je veux ce soir. Tu comprends, Riley ?
Bien.
Si tu fais exactement ce que je te dis de faire
ce sera fini ce soir. C'est ce que tu veux ?
Bien. Moi aussi. C'est ce que je veux.
Je vais t'enlever ce bâillon pour que tu puisses parler.
Mais tu ne crieras pas, d'accord ?
D'accord.
Je range ça.
Je vais t'enlever ton bâillon.
Tu vois ? Tu coopères.
À rien ne sert de compliquer les choses, Riley.
- Où suis-je ? - Tu n'as pas besoin de le savoir.
L'important c'est qu'il n'y aura que toi et moi, tout le week-end, s'il le faut.
Ne te fatigue pas à essayer de te sauver parce que...
On est enfermés.
Ce type, Robby. C'était toi ?
Je te rends la monnaie de ta pièce.
Ce sont mes amis. Ils doivent me chercher.
Ils t'écrivent depuis un bon moment. C'est pourquoi il me faut ton code.
- Quoi ? - Le code pour déverrouiller ton portable.
N'oublie pas, Riley, la suite
ne dépend que de toi.
0902.
Et voilà !
Merci, Riley.
Si le reste de la nuit se passe comme ça, on aura vite terminé.
Bien. Voyons.
"Je suis partie avec Robby. Ne m'attendez pas."
"On déjeune demain ?"
Envoyé.
Voyons ce qu'ils disent. Oh, regarde ! Elle écrit.
"Garce. Appelle-moi demain."
Voilà qui est réglé. Et tu l'appelleras demain.
Tant que tu ne me poses pas de problèmes pour le reste.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Je veux des aveux complets.
J'ignore ce que tu veux me faire avouer.
Merde, Riley. J'ai cru qu'on allait y arriver.
Je coopère. Mais j'ignore ce que tu veux.
Bordel ! Arrête de jouer ! Dis la vérité, pour une fois dans ta vie.
D'accord. Je vais avouer. Je vais tout avouer
Oui. Enfin ! Merci.
- Ne me fais pas de mal, s'il te plaît. - Je ne te ferai rien.
Bien. Allons-y.
Je veux que tu regardes droit dans la caméra
et quand je te le dirai, tu parleras.
Attends. Tu ne vas pas m'emmener au poste de police ?
Oh, oui. Pour que tu leurs mentes à l'instant où tu passeras la porte ?
Non, Riley. On doit faire ça comme ça.
- Que veux-tu que je dise ? - Ne fais pas ta difficile, Riley.
Non. C'est juste que...
Je suis nerveuse, et je ne veux rien oublier. D'accord ?
Très bien.
Parle-leur de notre rencontre.
Dis-leur comment tu m'as harcelé. Sans relâche. Que tu m'as traqué.
Comment tu t'es vengée quand tu as su qu'on ne serait pas unis pour la vie.
Tu as piraté mon compte Twitter, tu m'as fait renvoyer.
Ensuite, et c'est la partie la plus importante,
comment tu as téléchargé cinq gigas de pornographie infantile à distance
sur mon ordinateur, me faisant risquer cinq ans de prison.
Harris, je...
D'accord, je...
Je dirai tout ça.
Merci.
- Tu es prête ? - Oui.
Parfait.
C'est parti.
- Attends. - Quoi, Riley ?
Nom de Dieu ! Je sais que c'est difficile, mais tu n'as pas le choix.
Je veux tout avouer.
Seulement, ça ne marchera pas.
Et pourquoi ça ?
Regarde-moi, Harris. Je suis en pleurs et attachée à une chaise.
On dirait que je me suis faite enlever.
Je ne peux rien faire pour ça.
- Tu peux me détacher. - Je ne pense pas.
Attends. Écoute-moi.
Tu peux me détacher. Je me laverai dans la salle de bain.
Ensuite je pourrai me filmer, faire une vidéo Instagram
où je me vanterai d'avoir détruit ta vie.
Tu pourras la montrer aux flics et j'avouerai tout au poste de police.
Ça semblera tout à fait réel.
Pourquoi ? Pourquoi ferais-tu ça ?
Parce que...
tu m'as eue.
Tu as gagné. J'abandonne.
Tu es juste maligne.
C'est le genre de conneries que tu m'as fait avaler.
C'est un don, je suppose.
Bien. Il y a une salle de bain adjacente au studio.
- Ça marchera. Je te le jure. - Riley.
Ne fais pas de connerie.
- Dis-moi ce que tu vas dire. - Tout ce que tu voudras.
Tu peux me passer des serviettes en papier ?
Tu devrais dire...
que je suis stupide et que tu m'as eu sans dire mon nom. Ça doit sembler réel.
D'accord. C'est compris.
Je crois que je suis prête.
Merde.
J'ai les mains mouillées. Tu peux me passer une serviette ?
Bordel de merde !
Sale garce !
Bordel de merde !
Riley !
Putain, Riley, où es-tu ?
Riley !
Tu crois que tu peux m'échapper aussi facilement pauvre cinglée ?
Putain !
Et c'est moi que tu traites de folle ?
Il y a quelqu'un ?
Au secours !
Aidez-moi !
Au secours !
Aidez-moi !
S'il vous plaît !
Tu m'as poignardée.
Riley.
Pourquoi n'as-tu pas avoué ?
- Allô ? - Je vous ai appelé toute la nuit.
C'est Ronald Dale, votre avocat. Bon sang. Où étiez-vous passé ?
Vous êtes ivre ? Harris, écoutez-moi bien.
- Vous êtes libre. - Quoi ?
Vous aviez raison, dans un sens. Vous avez été piraté, mais pas par elle,
par un enfant de 15 ans, Keenan. Gil Keenan, de Colorado Spring.
- Ça vous dit quelque chose ? - Keenan ?
Vous devez connaître son pseudonyme, ShadowMan.
Vous vous seriez moqué de lui dans un jeu vidéo. Ce n'est pas croyable.
Sa mère l'a surpris et lui a tout fait avouer.
Je l'ai su hier. Je n'ai pas cessé de vous appeler depuis.
Vous êtes tiré d'affaire, Harris, libre. Allez fêter ça.
Allô ? Harris ?
Vous êtes là ? Allô ?
Hé ! Vous !
Que faites-vous ici ?
Merde ! Que s'est-il passé ?
Nom de Dieu ! Les mains bien en vue, maintenant !
J'ai besoin de renforts au 3421 Empire Boulevard.
J'ai un fou qui a tué une pauvre fille.
Sous-titres : Ivann Georges